Texte de rappel d'abonnement erroné

L'entraide Listes de diffusion
#1

J’envoie un message de rappel d’abonnement à un membre de la liste qui reçoit :

« Vous n’êtes pas abonné à la liste yyyyy@zzz.ouvaton.net avec
l’adresse fulano@detal.org »

Je veux éditer les modèles de liste et je trouve un modèle dont le sens est correct mais en anglais :

Edition du fichier message de rappel individualisé

[%# remind.tt2 ~%]
From: [% fromlist %]
Subject: [% FILTER qencode %][%|loc(list.name)%]Reminder of your subscription to %1[%END%][%END%]

Que faire ?

Merci, Jacques

#2

Bonjour,

Cette erreur de traduction est intégrée dans notre version de Sympa.
Elle va disparaître lors d’une prochaine mise à jour de la version de Debian utilisée sur ce serveur.
Je vais essayer dans la semaine de corriger le fichier de traduction d’ici là.

1 Like
#3

Bonjour Mathieu. Merci de votre réponse.
Me concernant rien ne presse. Attendre la prochaine mise à jour me va bien.

Merci, Jacques

1 Like