J’ai trouvé des différences de fichiers css et js minifiés dans wp-admin/ et wp-includes/ entre une sauvegarde précédant la migration et la version actuelle. Au final, remplacer ces deux dossiers par les versions 4.9.7 fraîchement téléchargées sur wordpress.org a résolu le problème.