Ou comment exporter proprement les mails des listes de diffusion SYMPA

Bonjour/bonsoir à nouveau,

je viens de penser que mon problème pouvait être pris à l’envers
en fait j’essaye de transférer mon carnet d’adresse mail depuis une de mes listes de diffusion ouvaton gérée par SYMPA, vers un carnet d’adresse d’un email ouvaton géré par RoundCube

comme je n’arrive pas à importer facilement depuis roundcube je me dis qu’une autre solution serait de savoir s’il est possible depuis SYMPA d’exporter plus “efficacement” la liste des mails des abonnés
plus efficacement, je m’explique : quand je fais “exportation” de la liste des abonnés de ma liste de diffusion, SYMPA me sort une fenêtre vierge avec la liste de tous les mails ; aucun des noms associés, aucun moyen de dire “enregistrer sous un format classique de liste d’email comme csv, vcf…”, c’est vraiment du ultra basique !
un peu léger comme fonctionnalité

est-ce que j’aurais loupé un détail ?

merci d’avance