Newsletter - pas de connexion au serveur?

En demandant à s’inscrire à la “Newsletter” sur mon site http://www.assomotamo.eu que j’ai installé sur vos serveurs avec l’interface GuppY, les demandeurs et moi-même reçevons le message d’échec suivant:
[STOP ! Pas de connexion au serveur - No connection to the server.]
Avant la migration sur Ouvaton.3, avec la version antérieure de Guppy, cette fonctionnabilité fonctionnait parfaitement.
J’ai vérifié, en partie admin du site, que toutes les fonctionnabilités étaient activées, mais non, rien, nada!
Où aurais-je péché?